In replay mode tags don't show up but in game when you're closer than 0.9km away from the friendly, you will see their tags. Enemy planes have no tags at all. Shoot at anything without tags plus with experience you will learn to identify planes from far away by just looking at their wings and stuff. It's not as difficult as it sounds. Just takes some time to get used to it.